第一個關卡是選題:資料只是起點,重要的是資料能否回答一個編輯台在乎的問題。

第二個關卡是轉譯:把統計顯著性寫成讀者能感受的因果故事,需要記者與工程師共用語言。

第三個關卡是協作:資料小組要能站上選題會議,而不是等編輯台丟題目過來。

「我們找的不是會寫程式的記者,而是會問資料問題的說故事的人。」